-
1 make a retaliation strike
Англо-русский дипломатический словарь > make a retaliation strike
-
2 retaliate
-
3 retaliate
-
4 reprised
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > reprised
-
5 to make a retaliation strike
English-russian dctionary of diplomacy > to make a retaliation strike
-
6 strike a counterblow
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > strike a counterblow
-
7 reprise
наносить ответный удар; подвергать репрессиям* * *• 1) повторять; 2) наносить ответный удар -
8 strike back
наносить ответный удар, нанести ответный удар, давать сдачи -
9 strike back
наносить ответный удар;English-Russian dictionary of aviation and missile bases > strike back
-
10 strike
1. n1) удар2) забастовка, стачка; бойкот•to make a strike at smth — воен. наносить удар по чему-л.
- counterforce striketo mount a retaliatory strike against smb — предпринимать / наносить ответный удар кому-л.
- crushing strike
- first strike
- general strike
- go-slow strike
- Great Strike
- guerrilla strikes
- hunger strike
- lightning strike
- limited nuclear strike
- mammoth strike
- massive strikes
- military strike
- nuclear missile strike
- pit strike
- preemptive strike
- preventive strike
- protective reaction strike
- retaliatory strike
- rocket strike against rebel bases
- second strike
- sit-down strike
- sit-in strike
- splendid first strike
- strike of utter devastation
- surgical strike 2. vбастовать, объявлять забастовку; наносить удар; бойкотироватьto strike militarily against a country — наносить удар вооруженными силами по какой-л. стране
to strike over the increasing threat to one's jobs — бастовать ввиду усиления угрозы потерять работу
-
11 counterpunch
['kaʊntəpʌntʃ]1) Общая лексика: нанести ответный удар, наносить ответный удар, ответный удар2) Техника: контрпуансон -
12 counterpunch
-
13 nachstoßen
гл.1) общ. продвинуть толчком, протолкнуть, наносить повторный удар (ножом и т. п.), подшить (чистый лист при переплетении книги)2) разг. напомнить (об обещании и т. п.), подтолкнуть3) воен. наносить ответный удар, наносить удар вслед, преследовать противника, продолжать наступление, развивать наступление, преследовать (противника), продолжать атаку4) горн. подталкивать, проталкивать, вынимать (напр., породу)5) текст. вторично разводить -
14 strike II
1. v ( past, p. p. struck, уст. p. p. stricken)
1) ударять, наносить удар(ы) ;
2) поражать;
3) прийти на ум, осенить;
4) производить впечатление;
how does it ~ you? что вы об этом думаете?;
5) бить, звонить( о часах), ударять (по струнам) ;
6) зажигать( спичку или спичкой), высекать (огонь) ;
7) удариться обо что-л., наскочить на что-л.;
8) наткнуться, натолкнуться на, найти( воду, нефть и т. п.) ;
9) направляться( тж. to ~ out), пускаться, углубляться( куда-л., into) ;
to ~ to the left (right) повернуть налево (направо) ;
to ~ across переправляться (через) ;
10) пронзать, вонзать;
11) пронизывать, проникать, пускать корни;
12) выбивать, чеканить;
13) спускать (флаг), сдаваться;
14) свёртывать( палатку) ;
to ~ aside отбивать, парировать( удар) ;
to ~ back наносить ответный удар;
to ~ down а) отбивать, парировать удар;
б) свалить с ног, сразить;
to ~ in вмешиваться (в разговор) ;
to ~ off а) отрубать;
б) полигр. отпечатывать;
в) вычёркивать;
to ~ off the list (register) вычеркнуть из списка (книги) ;
г) сворачивать (в сторону) ;
д) откомандировывать, освобождать( от работы) ;
to ~ out а) вычёркивать;
to ~ out an item вычеркнуть статью (из договора) ;
to ~ an average выводить среднее число;
to ~ the balance подводить баланс;
б) направляться, отправляться;
в) ударить с плеча;
г) придумать (план) ;
to ~ out a line for oneself быть оригинальным, оригинальничать;
to ~ through зачёркивать, перечёркивать;
to ~ up а) отбивать, парировать (удар) ;
б) быстро или случайно завязать знакомство;
в) заиграть( об оркестре) ;
to ~ upon а) падать( о свете) ;
б) доноситься( о звуке) ;
2. n амер.
1) находка, открытие( нефти, золота и т. п.) ;
2) финансовая удачаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > strike II
-
15 retaliate
[rɪ'tælɪeɪt]1) Общая лексика: мстить, ответить тем же самым, отвечать тем же, отвечать тем же самым, отомстить, отплатить тем же самым, отплачивать, отплачивать тем же (самым), отплачивать тем же самым, платить (кому-л.) той же монетой, предъявить встречное обвинение, предъявлять встречное обвинение, применить репрессалии, применять репрессалии, применять репрессии, принимать ответные меры2) Военный термин: нанести ответный удар3) Юридический термин: осуществлять меры воздействия, осуществлять меры возмездия, предъявить встречный иск (кому-л. - on somebody)4) Экономика: применять репрессалии (напр. путём введения повышенных пошлин)5) Бухгалтерия: отвечать ударом на удар (в конкурентной борьбе), применять ответные меры (напр. путём введения повышенных пошлин)6) Дипломатический термин: наносить ответный удар -
16 reprise
[rɪ'priːz]1) Общая лексика: реприз (фехтование)2) Военный термин: нанести ответный удар, наносить ответный удар, подвергать репрессиям3) Музыка: повторное исполнение, повторять -
17 respond with a blow
1) Общая лексика: нанести ответный удар, наносить ответный удар2) Макаров: ответить ударом -
18 strike back
Общая лексика: давать сдачи, дать сдачи, нанести ответный удар, наносить ответный удар -
19 zurückschlagen
1. * vt1) отбивать (мяч и т. п.)3) откидывать ( одеяло); отвернуть ( воротник)2. * vidas Pendel schlägt zurück — маятник качнулся в обратную сторону -
20 riposter
См. также в других словарях:
наносить — нанести визит • действие нанести внезапный удар • действие нанести вред • действие нанести главный удар • действие нанести значительный ущерб • действие нанести непоправимый ущерб • действие нанести ответный удар • действие нанести поражение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
удар — держать удар • действие, объект доносятся глухие удары • действие, субъект нанести внезапный удар • действие нанести главный удар • действие нанести ответный удар • действие нанести решительный удар • действие нанести серьёзный удар • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ответный — нанести ответный удар • действие наносить ответный удар • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Heroes of Might and Magic 3½: In the Wake of Gods — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Магелланово облако (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Магелланово облако. Магелланово облако Obłok Magellana Автор: Станислав Лем Жанр … Википедия
Герои Меча и Магии V — Heroes of Might and Magic V Разработчик Nival Interactive Freeverse Software (Порт на Mac OS X) Издатель … Википедия
Хронология конфликта в Вазиристане — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Орловский, Андрей Валерьевич — Эту страницу предлагается переименовать в Арловский, Андрей Валерьевич. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/8 апреля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского… … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Арена (онлайн-игра) — Связать? У этого термина существуют и другие значения, см. Арена (значения). Арена русскоязычная BBMMORPG . Известна тем, что распространены компьютерные вирусы[1] … Википедия